Riêng Tư: [Xuyên qua] Đệ nhị chương – Học nghệ chi thành (thượng)

Đây là nội dung riêng tư. Cần phải nhập mật khẩu để xem tiếp:

Mật khẩu:

Đẹp Tuyệt Thú Hoàn – Chương 8 + 9

[Nguyệt]

Lát nữa sẽ có Hắc Bạch, mọi người ráng chờ nhé____

Đẹp Tuyệt Thú Hoàn

Tác giả: Lâm Gia Thành

 Chương 8: Quỷ dị

 Dịch+biên: Zasw

 Vừa nghe đến hai chữ yêu nữ, Âu Dương Vũ không tự chủ được rùng mình một cái. Nàng lắc đầu, thầm suy nghĩ: khẳng định là không liên quan đến ta. Ta mới đến đây, mà nơi này tin tức đâu thể nào linh thông như vậy được?

Vừa nghĩ như thế, nàng liền cảm thấy yên tâm hơn. Dưới chân điểm một cái, thân hình phiêu phiêu như làn gió bay ra khỏi rừng cây.

Âu Dương Vũ lại xuất hiện trên quan đạo. Nàng đi về phía trước, nhưng tâm trạng lại mờ mịt không lối đi. Đến hiện tại, nàng cũng không biết mình muốn đi đâu, đi làm gì? Chả lẽ chỉ là ngắm phong cảnh thế này sao. Cái thế giới này cùng thế giới hiện đại với những tòa nhà cao tầng hoàn toàn khác nhau. Chẳng qua là, phong cảnh mặc dù mới mẻ nhưng cũng là nguy hiểm trùng trùng.

Đi ở trên quan đạo, lớp bùn lúc trước ở trên tay và trên mặt tối hôm qua trước khi ngủ đã được thanh tẩy. Buổi sáng hôm nay, nàng lại bôi một lớp mới. Nhìn đôi tay nhỏ bé nâu màu bùn đất của mình, Âu Dương Vũ thầm suy nghĩ về tương lai. Đúng rồi! Ta hiện tại muốn tìm nơi mà ta không phải trốn tránh nữa, đó là nơi mà ta ko cần bôi bùn đất hàng ngày, có thể sống vui vẻ. Đến chỗ đó, ta liền tìm cách dàn xếp nơi ở, sau đó lại từ từ tìm cách quen thuộc với cái thế giới này, sau đó lại từ từ  tìm cách, xem xem có thể trở về hay không.

Đang lúc suy nghĩ miên man, bỗng nhiên phía sau truyền đến một tiếng hổ gầm. Tiếng hổ gầm vô cùng uy mãnh, giống như giữa trời nắng bỗng vang lên tiếng sấm nặng nề đánh thẳng vào tai của Âu Dương Vũ.

Âu Dương Vũ cả kinh, đầu tiên là cứng đờ cả người, sau đó mới từ từ quay đầu ngoái lại nhìn về phía sau.

Vừa nhìn, nàng liền hoảng sợ khi phát hiện ra cách xa khoảng 500m là năm sáu lão hổ lớn. Những lão hổ này đều như những con trâu hùng tráng, cao lớn uy mãnh, chữ Vương trên trán nhìn thấy rõ ràng. Cảm giác được sự tồn tại của Âu Dương Vũ, mấy lão hổ đồng loạt ngẩng đầu “Ngao” một tiếng ầm vang.

Tiếng kêu của những lão hổ này khiến cho người cưỡi ở trên lưng chúng chú ý. Sáu vóc người thon gầy, bên hông là một vòng lá cây bao quanh, sáu hán tử đồng thời ngẩng đầu lên.

Âu Dương Vũ đầu tiên là bị những tiếng gầm của những lão hổ làm cho cả kinh, tiếp theo khi thấy những người trước mặt này, nàng lại bị dọa khiến cho nhảy lên một cái. Sáu hán tử này, đồng thời nghiêm khuôn mặt gày gò, làn da đen sẫm, con người màu xám tro hợp với lòng trắng trong mắt, một cảm giác quỷ dị dần dần bốc lên.

Không biết tại sao khi thấy Âu Dương Vũ, sáu người sáu lão hổ đồng thời nhìn chăm chú không nghỉ. Bị mười hai cặp mặt quái dị nhìn chằm chằm, Âu Dương Vũ cảm giác tê dại từ đầu đến chân, sau lưng đeo mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, trong nháy mắt mồ hôi đã làm áo ướt sũng.

Tại lúc Âu Dương Vũ nhất thời không cử động, cả đám hổ cùng những người kia trong nháy mắt tựa như một trận gió thổi đến trước mặt nàng chỉ còn cách 50m. Vừa mới đến gần, mùi máu tanh đã xông vào mũi.

Chỉ chốc lát công phu, sáu lão hổ đều dừng lại cách Âu Dương Vũ mười thước. Âu Dương Vũ ở trong lòng niệm năm lần “Ta là một võ lâm cao thủ “, dũng khí mới dần dần khôi phục một chút.

Lúc này, một người vóc dáng gầy gò, trên mũi có một cái hoa văn, tròng mắt màu xám trắng, bỗng nhiên mở miệng: “Ngươi là người phương nào?”

Giọng nói của người này rất thấp, từng chữ khi nói đều như được kéo dài ra, phảng phất là hát, cũng giống như niệm chú.

Đôi mắt của Âu Dương Vũ dưới lớp bùn trở nên sáng ngời, qua những chiếc lá trên vành nón nhìn hán tử kia. Một lúc sau, nàng mới khàn khàn trả lời: “Người qua đường.”

Hán tử có hoa văn trên mũi đến nháy mắt cũng không nháy, nhìn chăm chú vào Âu Dương Vũ. Bỗng nhiên môi hắn khẽ mấp máy, cũng không biết nói câu gì. Nhất thời, sáu lão hổ đột nhiên há chiếc miệng to như chậu máu, đồng thời gầm lên: “Ngao ô”.

Tiếng thét này tới hết sức đột ngột, Âu Dương Vũ còn chưa chuẩn bị, liền bị dọa liên tục lùi lại ba bước. Vô cùng nỗ lực, nàng mới đứng vững mà không có ngồi xuống.

“Ngươi là người phương nào?”

Sau khi sáu lão hổ đồng loạt gầm lên, hán tử kia lại tiếp tục hỏi.  Lần này, thanh âm của hắn có thêm một loại kì quái như là kim loại va chạm vào nhau gây từng đợt chấn động. Đầu óc của Âu Dương Vũ ông ông như bị búa nện vào.

Cơ hồ trong nháy mắt, Âu Dương Vũ cảm thấy trong đầu phảng phất như bị vô số gai nhọn đâm vào. Từng đợt đau đớn dâng lên như những làn sóng khiến nàng cảm thấy đầu mình như bị rối loạn.

Trong lúc còn đang bối rồi, một thanh âm thần bí từ phía đối diện tựa như từ lòng đất truyền đến: “Ngươi là nữ nhân, là nữ nhân được hổ thần yêu thích. Nữ nhân, tiến lại đây, gỡ mũ của ngươi xuống, cởi y phục ra để cho hổ thần nhìn một chút.”

Âu Dương Vũ trong vô ý thức, cất bước tiến về phía đám người kia. Thân thể nàng cứng ngắc, ánh mắt ngây ngốc hướng về sáu người sau lão hổ đi đến. Đi được 20m, tay nàng từ từ đưa về phía đỉnh đầu của mình, lấy chiếc mũ xuống.

Khi chiếc mũ được hạ xuống, mấy người kia đồng thời chứng kiến được ngũ quan hoàn mỹ xinh xắn của nàng. Mặc dù bùn đất ở khắp nơi, nhưng cũng vẫn khiến cho sáu người hưng phấn gầm nhẹ. Kèm theo tiếng gầm hưng phấn của bọn họ, sáu lão hổ dưới chân cũng nhất loạt gào lên.

Đôi tay nhỏ bé của Âu Dương Vũ lúc này đã đưa về phía sau gáy mình. Đúng lúc khi nào định tháo chiếc dây áo xuống, một cỗ hơi thở lạnh lẽo từ đỉnh đầu nàng truyền xuống. Trong nháy mắt, nàng tựa như bị ngâm vào một hồ nước lạnh, lạnh từ trong ra ngoài.

Cỗ hơi thở lạnh lẽo này làm Âu Dương Vũ giật mình tỉnh táo lại. Nàng kinh hoàng nhìn về sáu người, miệng hơi mở, một tiếng hét sợ hãi bật thốt ra. Cùng lúc đó, dưới chân điểm một cái, cả người bắn về phía sau. Trong nháy mắt liền bắn ra ngoài mấy chục thước.

Âu Dương một mạch chạy như điên, giống như thủy triều dâng lên, làm nàng thở cũng không nổi. Nàng cực kỳ sợ hãi, mới vừa rồi, cái cảm giác toàn thân vô lực đã khiến nàng cảm thấy bị uy hiếp. Tâm lý mình là võ lâm cao thủ đã bị đả kích nặng nểi. Nàng chợt phát hiện, ở thế giới quỷ dị này, chỉ bằng chút điểm công phu của mình còn xa mới đủ dùng.

Không cần dừng lại nghỉ ngơi, Âu Dương Vũ điên cuồng chạy dọc theo quan đạo.

Cứ chạy như vậy hai canh giờ, cảm giác giác mệt mỏi nặng nề xông tới Âu Dương Vũ. Âu Dương Vũ cúi người xuống thở hổn hển không ngừng

Lần chạy cự li dài này, khiến cho mồ hôi thấm ướt đầu nàng, bùn đất trên mặt và tay kết thành từng đoàn nhão nhoẹt. Y phục bị mồ hôi làm cho ướt sũng.

Trong khoảng thời gian ngắn, Âu Dương Vũ cảm thấy toàn thân vừa ẩm ướt vừa mệt mỏi, cảm giác khó chịu tới cực điểm.

Những lão hổ cùng đám người kia đã không còn thấy bóng dáng đâu. Âu Dương Vũ ngẩng đầu nhìn mặt trời trên đỉnh đầu, thầm suy nghĩ: bây giờ là buổi trưa, những người đó hẳn là không còn đuổi theo nữa. Ta phải tìm một chỗ an toàn còn dọn dẹp, hóa trang lại lần nữa.

Nghĩ tới đó, Âu Dương Vũ dảo bước nhanh hơn về rừng cây cách 500m trước mặt. Rừng cây này rậm rạp vô cùng, theo sườn núi nhấp nhô lúc cao lúc thấp, toàn bộ đều xanh biếc một màu khong nhìn thấy điểm cuối.

Vào trong rừng cây, một cơn gió mát mẻ thổi qua người, Âu Dương Vũ run run cả người. Nàng cẩn thận nghe ngóng, dường như cách đây không xa có tiếng suối chảy róc rách. Trong lòng vui mừng, nàng vội nhanh bước tới đó.

—————–

 Đẹp Tuyệt Thú Hoàn

Tác giả: Lâm Gia Thành

Chương 9: Xảo ngộ

Dịch+biên: Zasw

Tiếng nước chảy càng ngày càng gần, thanh âm đinh đinh đang đang vang lên vô cùng dễ nghe. Âu Dương Vũ phảng phất cảm thấy luồng không khí mát mẻ bay ra từ đằng trước, bước chân liền nhanh lên vài phần.

Tại thời điểm còn cách dòng suối hai trăm thước, một giọng nói trầm thấp bỗng truyền đến tai. Âu Dương Vũ cả kinh, thân thể chợt lóe lên, đã khuất bóng sau một cây đại thụ.

Nàng cẩn thận tiến về phía dòng suối. Càng đến gần, thanh âm kia càng trở nên rõ ràng. Chỉ chốc lát, nàng liền nghe được một giọng nam trầm thấp dễ nghe: “Lợi, không cần khẩn trương như vậy.”

Thanh âm này không giống những thanh âm khàn khàn mà Âu Dương Vũ nghe thấy ở thế giới này. Nó mang theo vài phần ưu nhã, làm cho người ta vừa nghe liền hình dung đến một mỹ nam tử áo trắng.

Nội tâm nàng chấn động, thầm suy nghĩ: nếu ta có thể gặp được một người nho nhã thì thật là tốt.

Vừa nghĩ như thế, nàng liền cẩn thận tiến về phía trước vài chục bước.

Nước chảy cuốn theo những chiếc lá, âm thanh dòng nước xuyên qua kẽ đá vang lên bên tai. Âu Dương Vũ thật cẩn thận vươn đầu nhìn về nơi truyền đến tiếng người.

Bên bờ sông, một thanh niên mặc áo lanh màu xanh đang đứng đó, dáng người cao lớn mà thon dài, một thân áo lanh trên người càng tôn thêm vài phần mỹ mạo.

Thanh niên này đứng đối mặt với dòng nước, cầm trong tay một dụng cụ nhìn giống như cần câu cá, hững hờ thả cần ở giữa dòng nước. Phía sau hắn, là một thiếu niên mười lăm mười sáu tuổi đang đứng khom người. Thiếu niên này chỉ mặc một chiếc quần làm lộ ra thân thể gầy gò.

Ngay khi Âu Dương Vũ nhìn vào hai người kia, người thanh niên phảng phất cảm giác được có người quan sát liền nhanh chóng quay đầu lại. Phản ứng linh mẫn này của hắn làm cho Âu Dương Vũ cả kinh, vội vàng núp kín, không dám nhìn thẳng vào hắn nữa.

Mặc dù không thấy Âu Dương Vũ, người thanh niên này vẫn bình tĩnh, nhìn về hướng nàng ẩn núp mà cau mày không nói gì. Người thiếu niên thấy bộ dáng chủ nhân mình liền không khỏi tăng thêm cảnh giác, tiến về phía trước nhìn xung quanh.

Người thanh niên chỉ bình tĩnh phất ra tay hiệu cho Lợi không cần nhảy lên cây quan sát rồi quay đầu lại nói: “Lợi, không cần dọa khách nhân, người này không có ác ý.”

Âu Dương Vũ vốn chuẩn bị xuất hiện thì lập tức bị những lời này dọa cho hết hồn. Nàng trăm triệu lần không nghĩ tới đối phương đã chắc chắn về sự xuất hiện của nàng như thế. Trầm tư một chút, Âu Dương Vũ quyết định vẫn không nhúc nhích, ở nguyên tại chỗ quan sát thêm người thanh niên.

Sau một lúc tĩnh lặng, Âu Dương Vũ vẫn chưa lộ diện. Người thanh niên không khỏi cười một tiếng, hắn liền không để ý Âu Dương Vũ nữa mà tiếp tục tập trung và chiếc cần câu trên mặt nước.

Âu Dương Vũ thầm nghĩ: người này có lẽ là người tử tế. Cũng không có mạnh mẽ ép ta phải xuất hiện.

Nghĩ tới đây, nàng từ rừng cây đi ra, trong ánh mắt chăm chú của Lợi tiến về phía người thanh niên.

Cho đến khi Âu Dương Vũ dừng lại, người thanh niên cũng không quay đầu lại mà lạnh nhạt cười nói: “Thì ra là một vị cô nương, không trách được lại cẩn thận như vậy.”. Hắn cười lạnh nhạt, trong âm thanh mang theo chút giễu cợt: “Trông bộ dạng cô nương cẩn thận giống như một chú thỏ con thế kia, xem ra cô nương không phải là người của bổn quốc?”

Âu Dương Vũ thấy người thanh niên ví mình là con thỏ nhỏ liền không kìm được khẽ cười. Dừng một chút, nàng mới khàn giọng nói:” Đây là quốc gia nào?”

“Nguyệt quốc.”

Người thanh niên từ từ quay lại nói:” Thanh âm của cô nương thật là dễ nghe, xem như là tiếng nhạc hay nhất trong Vương Cung cũng chỉ cũng như thế này mà thôi.”. Người thanh niên bình tĩnh nhìn về Âu Dương Vũ, vẻ mặt vô cùng hiếu kỳ và hưng phấn.

Cho đến lúc này Âu Dương Vũ mới nhìn rõ khuôn mặt của người thanh niên này. Người này ước chừng hai mươi mốt, hai hai tuổi, ngũ quan anh tuấn, sống mũi cao, đôi môi hơi dày. Trên miệng khẽ nhếch lên cười, thoạt nhìn người này trông rất thu hút.

Chỗ cổ gần bả vai là một hoa văn hình gốc đại thụ xanh biếc. Hình xăm này càng làm nổi bật lên khí chất của người này, điều này càng giống với tưởng tượng của Âu Dương Vũ rằng đây là một người nho nhã lịch sự.

Tại thời điểm Âu Dương Vũ quan sát người thanh niên, người này cũng nhìn nàng từ trên xuống dưới. Càng xem, cặp mắt kia càng sáng lên. Nhưng càng sáng thì nó lại càng toát ra vẻ tà dị.

Hai người nhìn nhau một lúc lâu, người thanh niên mới nhẹ nhàng nghiêng người, tay phải vỗ trên ngực, cười nói:”Lương Dạ của Nguyệt quốc gặp qua cô nương.”

Âu Dương Vũ cũng hơi khom mình, dùng lễ tiết tương tự, rồi ngẩng đầu lên nhìn người thanh niên. Trong lúc người này còn đang hứng thú đánh giá nàng, Âu Dương Vũ thấp giọng nói:”Ta gọi là Âu Dương Vũ.”

Lương Dạ mỉm cười, ánh mắt thỉnh thoảng khẽ lướt qua trên mặt và tay Âu Dương Vũ. Lát sau, thấy vẻ mặt Âu Dương Vũ không được tự nhiên, hắn mới giật mình rồi thu hồi ánh mắt, khẽ cười nói:”Lương Dạ có điều không rõ, vì sao sao cô nương lại đem bùn đất bôi lên người.”

Nhìn vẻ mặt người này, giống như đã hiểu rõ vì sao lại thế, Âu Dương Vũ thầm suy nghĩ. Trực giác nói với nàng, người thanh niên trước mắt này mặc dù nhìn nho nhã hiếm thấy, nhưng nụ cười kia nhìn thế nào cũng thấy giảo hoạt tựa hồ ly. Đây không phải là một người có thể dễ dàng tin cậy!

Nghĩ tới đó, Âu Dương Vũ lùi về sau một bước nói:”Ta trong lúc vô tình thì đi vào đây, mong công tử không phiền lòng.”. Dứt lời, nàng xoay người lại chuẩn bị rời đi.

“Cô nương.”, Lương Dạ tự nhiên nói:”Thân thể cô nương ưu mỹ động lòng người, hai mắt lại tựa như bầu trời đêm trong suốt. Mặc dù không nhìn thấy gương mặt thật của cô nương, nhưng Lương Dạ cũng có thể đoán được cô nương nhất định là một mỹ nhân. Phải chăng là cô nương gặp phải phiền toái gì? Có lẽ ta có thể giúp cô nương một chút.”

Lời nói của người này khiến tâm lý của Âu Dương Vũ khẽ dao động. Cái thế giới này quá mức xa lạ, nàng không có người nào để tin tưởng. Người thanh niên này mặc dù có hệ số nguy hiểm cũng rất cao, nhưng nhìn bộ dáng nho nhã này, có lẽ nàng có thể ở chỗ này nhận được sự trợ giúp.

Thấy Âu Dương Vũ chần chờ, Lương Dụ liền nghiêm túc hơn. Hắn nhìn về bóng lưng của Âu Dương Vũ mà thi lễ, khách khí nói:”Nếu như cô nương không chê… không bằng hắn theo ta đến Nguyệt quốc xem thế nào. Nếu như đến lúc đó cô nương không thích, vậy thì cô nương cứ rời đi.”

Cho tới nay, Âu Dương Vũ còn chưa có chỗ nào dừng lại ăn được bữa tử tế, cũng không có chỗ nào để ngủ ngon. Lời này vô cùng hợp tình hợp lý, nó khiến cho tâm lý nàng lung lay mạnh mẽ. Nàng từ từ quay lại, nhìn vào đôi mắt trong suốt của Lương Dạ một hồi lâu rồi mới thấp giọng nói:”Xin cảm ơn công tử”.

Thấy Âu Dương Vũ đáp ứng, khóe miệng người thanh niên khẽ nhếch lên, rồi rất nhanh động tác này bị đè ép xuống. Hắn nghiêm túc nói:” Cô nương không cần khách khí, chúng ta đi thôi.”

Dứt lời, người thanh niên liền dẫn đầu đi trước. Nhưng mà ở góc độ của của Âu Dương Vũ thì không nhìn được, khóe miệng của hắn đắc ý khẽ cười, trong con mắt toát ra vẻ thâm trầm. Lợi đứng ở một bên, nhìn chủ tử của mình bước đi nhẹ nhàng, liền cúi đầu rồi lùi về phía sau Âu Dương Vũ. Hai người một trước một sau kẹp Âu Dương Vũ ở giữa hướng về ngoài rừng cây đi ra.

———————————–

Đẹp Tuyệt Thú Hoàn – Chương 7

[Nguyệt]

Làm mọi người chương này, đền bù cái chương của Hắc Bạch nhé :”>

[Zasw – Nhện]

Em đúng là lười biếng mà.

Đẹp Tuyệt Thú Hoàn

Tác giả: Lâm Gia Thành

 Chương 7: Thôn xóm

 Dịch+biên: Zasw

 Tiếng vó ngựa chỉnh tề khiến cả vùng đất chấn động ông ông từng tiếng. Chỉ trong chốc lát, một đoàn bụi mù trời phóng về phía Âu Dương Vũ. Ngay sau đó, một tiếng hô vang lên: “Ngừng!”

Thanh âm vừa dứt, đoàn ngựa đồng thời ngừng lại.

Mười mấy con ngựa toàn bộ đều cao lớn với bộ lông màu đen, Âu Dương Vũ nhìn thoáng qua liền phát hiện những người này trông khá quen mắt.

Lúc này, đoàn kỵ sĩ đồng thời tách làm hai hàng, một người cao lớn từ từ cưỡi ngựa đi ra. Đây là một thanh niên khoảng hai mươi tuổi với làn da màu nâu đậm, trên cổ và bộ ngực là hình săm những hoa văn uốn éo như rắn. Hai mắt của hắn màu tím,hẹp và dài, nhìn chằm chằm về phía Âu Dương Vũ. Nàng vẫn bất động thanh sắc, thân thể thon dài mềm mại đứng thẳng tại chỗ, đôi mắt dưới mũ nhìn xuống mặt đất.

Xà văn thanh niên cười cười, tung người từ lưng ngựa nhảy xuống. Nhẹ nhàng khom người, tay phải đập lên ngực trái mình hành lễ rồi khách khí nói: “Đại sư tôn kính, thân thủ của người quả là rất rất giỏi, ta đại biểu Hổ Như quốc hướng đại sư đề xuất lời mời.”

Âu Dương Vũ ngẩn ra, từ trạng thái căng thẳng rốt cục cũng buông lỏng được một chút. Nàng vẫn cúi đầu xuống, khàn giọng quát: “Điều kiện ngươi đưa ra là gì?”

Vừa nghe Âu Dương Vũ hỏi điều kiện, xà văn thanh niên không khỏi vui mừng. Lúc này, phía sau hắn, một thiếu niên da đỏ sậm nhảy xuống ngựa, hắn đi tới bên cạnh xà văn thanh niên, giống như kẻ trước, đem tay phải đập lên ngực trái mình hành lễ nói: “Công phu của đại sư rất cao, Hổ Như quốc chúng ta tôn trọng nhất là những nhân vật như đại sư. Chính ta ngỏ lời mời đại sư. Ta là Tam vương tử Hổ Uy của Hổ Như quốc, nếu như đại sư nguyện cho ta sở dụng, bất kể đại sư cần gì, xin cứ yêu cầu.”

Mặc ta ra giá? Cái giá quả thật không thấp.

Âu Dương Vũ không khỏi suy tư. Vấn đề lớn nhất của nàng hiện tại là không biết gì về thế giới này cả. Nếu như có thể làm quen những quý tộc này, tự nhiên là có rất nhiều chỗ tốt. Nhưng còn diện mạo của nàng thì làm sao bây giờ? Nếu như đồng ý lời mời của đối phương, vậy mà còn không thèm nhìn đối phương chút nào thì quả là không ổn.

Thấy Âu Dương Vũ trầm ngâm không nói, xà văn thanh niên và Hổ Uy khẽ liếc nhìn nhau. Sau một lúc yên lặng, Âu Dương Vũ khàn giọng nói: “Ta còn có chuyện quan trọng cần làm!”

Hổ Uy nghe trong lời nói của nàng có ý tứ chần chừ, mừng rỡ vội vàng nói: “Đại sư có việc xin cứ đi làm. Làm xong rồi, đến Hổ Như quốc phủ Tam vương tử tìm ta là được. “. Dứt lời, hắn đánh một cái ánh mắt sang bên cạnh. Một thanh niên áo đen vội vàng đi lên mấy bước, cung kính đối với Âu Dương Vũ, nửa đầu gối quỳ xuống, hai tay dâng lên một khối mộc bài màu đen.

Âu Dương Vũ đưa tay nhận lấy mộc bài, cũng không thèm nhìn tới mà để luôn trong ngực, xoay người sải bước rời đi. Đến khi rẽ vào một chỗ ngoặt, phía sau cũng không còn bóng dáng ai nữa, Âu Dương Vũ mới từ trong lòng ngực móc ra khối mộc bài.

Mộc bài được viết bằng một loại mực màu vàng, phía trên là ba chữ quanh co khúc khuỷu, có điểm giống chữ Hán mà lại không giống, Âu Dương Vũ một chữ cũng không nhận biết.

Đem mộc bài thu vào trong ngực, Âu Dương Vũ thầm suy nghĩ nói: “Muốn tìm một chỗ đặt chân, cũng phải đối với thế giới này có hiểu biết rồi mới quyết định được. Chẳng qua là phải bắt đầu từ chỗ nào đây?”

Đi trên con đường cát vàng một canh giờ, mặt trời dần dần chìm xuống phía tây. Ở phương xa vẫn không thấy được bóng người nào, Âu Dương Vũ cảm thấy uể oải. Triển khai khinh công, Âu Dương Vũ men theo quan đạo chạy đi, cứ như vậy một canh giờ nữa trôi qua. Bầu trời đã đeo một tấm màn đen, những ngôi sao lốm đốm đầy trời tô điểm thêm cảnh đêm.

Rốt cục, cũng có một rừng cây hiện ra trước tầm mắt. Đây là một khu rừng rậm rạp, đâu đó là ngọn đèn dầu mơ hồ hiện lên. Âu Dương Vũ mừng rỡ trong lòng, bước chân không khỏi nhanh thêm vài phần.

Giữa trời đất, một làn sương khói nhàn nhạt dần dần hiện lên. Ẩn hiện đâu đó trong sương khói là một số ngọn đèn dầu, điều này khiến cho một người quen sống trong thành thị như Âu Dương Vũ cảm giác được một loại tịch mịch.

Nàng bước đi như bay, chỉ trong chốc lát đã xuất hiện trong rừng cây. Lúc này mới phát hiện ra, đằng sau rừng cây là một mảnh núi non chập chùng, ánh đèn xuất hiện là của những dân cư sống trong chốn núi non này.

Bước đi gấp gáp, Âu Dương Vũ đã đến bên cạnh một cây đại thụ ở đầu thôn. Đối với người của thế giới này, nàng có chút sợ hãi nên quyết định cần phải thăm dò một chút. Hướng về một ngón đèn dầu, nàng nhìn về phía một gia đình gần nhất.

Đó là một gian nhà với bức tường làm bằng đá, phủ lên là mái bằng cỏ tranh xếp chồng, cánh cửa mở rộng. Chính giữa là một hán tử cao lớn đầu tóc rối bù, phía sau hắn là người phụ nữ với làn da thô đen đang ngồi cắt tỉa tóc cho hán tử. Bên trong căn phòng, trên một chiếc giường lớn là một tiểu hài tử khoảng năm sáu tuổi đang ngủ say. Hài tử dù đang ngủ say nhưng cũng mang lại cảm giác rụt tè, giường tuy lớn nhưng chỉ nằm sát về phía bên giường.

Ở trong căn phòng, bên cạnh cánh cửa là một con trâu đầm đìa máu. Ngửi thấy mùi máu tươi phảng phất từ phía căn phòng, Âu Dương Vũ nhìn về phía bên trái cạnh bếp lò.

Trên bếp, hơi nước bốc lên nghi ngút, một con gà rừng được vặt sạch lông đang chìm chìm nổi nổi trong nước nóng. Nhìn thấy phần bụng con gà vẫn chưa được làm sạch còn nguyên nội tạng, Âu Dương Vũ không nhịn được cảm giác muốn nôn khan.

“Xem ra không tìm được nơi ở rồi. Không bằng tìm chỗ nghỉ ngơi một đêm trong thôn này.” Âu Dương Vũ chỉ nghĩ đến, lại cảm giác được trong căn nhà kia truyền ra một mùi tanh hôi.

Nhìn xung quanh, rốt cuộc cũng tìm được một gian nhà đá trông tương đối khá một chút. Đây là một dãy nhà đá, tám gian phòng xếp thành hình chữ nhất. Bên trong đèn dầu sáng rỡ, tiếng thở dốc cùng tiếng rên rỉ liền không dứt bên tai. Âu Dương Vũ nhìn trúng một gian nhà mái cỏ tranh trông khá sạch sẽ, liền dùng lá cây ngăn lỗ tai, nhảy lên nóc nhà, hai đầu gối ngồi xếp bằng, vừa điều tức* vừa ngủ.

*Điều tức: vận công cho nội công quanh người để tĩnh dưỡng. Cái đoạn này dịch cũng không quá chắc chắn lắm.

Phía sau căn phòng có hai gốc thụ* đặc biệt khổng lồ, cành lá tươi tốt đem nóc nhà che đậy khá kín đáo. Chỗ mà Âu Dương Vũ lựa chọn, coi như là khi mặt trời lên cao, người phía dưới cũng sẽ không phát hiện ra lại có người ngồi ở chỗ đó.

*Nguyên bản là long thụ, chắc là để ám chỉ gốc cây rất to(?)

Mặt trời đỏ hồng dần dần nhô cao từ phía chân trời, những tia nắng ấm áp xuyên qua kẽ lá chiếu rọi lên người Âu Dương Vũ. Nàng từ từ mở mắt ra, trong nháy mắt khi đôi mắt mở ra, những tia sáng lấp lánh khẽ toát ra từ đôi mắt. Cho đến khi Âu Dương Vũ nhắm mắt lại, những tia sáng mới dần dần biến mất.

Khẽ đứng dậy, cảm giác thấy sức khỏe tràn chề, Âu Dương Vũ thầm suy nghĩ nói: một thân công phu của ta cũng quá cổ quái đi. Bất quá có so sánh với không thì có quả thật là tốt. (có còn hơn không)

Nghĩ đến nội lực của mình, nàng lại nghĩ tới việc xuyên qua lần này, cực kỳ giống lão Thiên giở trò đùa dai. Nàng không khỏi oán hận hướng lão Thiên mắng mấy tiếng: “Lão tặc thiên!”

Mũi chân điểm một cái, Âu Dương Vũ vừa muốn hạ xuống, bỗng phòng ở dưới truyền đến một trận tiếng động. Tiếp theo, một tiếng khóc mang cảm giác tuyệt vọng truyền ra: “Mụ mụ, ta không muốn đi, nhà bọn họ có đến bốn huynh đệ a. Nếu vậy không phải là bị hành hạ đến chết sao? Mụ mụ, người trước bị gả còn chưa nổi một tháng a.”

Người đang khóc là một thiếu nữ, Âu Dương Vũ vừa nghe một chút liền hiểu được thiếu nữ này phải gả cho một gia đình có bốn đứa con. Bốn huynh đệ cưới chung một vợ, vợ trước đã bị hành hạ đến chết. Bây giờ thiếu nữ này đang sợ điều đó lại xảy ra với mình.

Bất quá, việc này cùng Âu Dương Vũ không có quan hệ. Vì vậy, nàng xoay người chuẩn bị rời đi. Đang lúc ấy thì mụ mụ cô gái kia khóc lên: “Ngươi không lấy chồng, vậy cũng chỉ có thể đi tế đàn a. Trở thành nữ tế* của thần nào có tốt đẹp gì? Ngươi không biết, ngày hôm qua cha ngươi cùng các ca ca còn kể rằng yêu nữ trong truyền thuyết đã xuất hiện rồi. Vì vậy năm nay tế đàn còn muốn mở rộng ra, hơn nữa còn cử hành huyết tế chi lễ**, nói là như vậy mới có thể đem yêu nữ xua đuổi đi.”

* Nữ tế: nữ cống phẩm cho các nghi thức thời cổ

** Huyết tế chi lễ: ý là tế bằng máu

————————

Nhện: bút pháp của anh không thích hợp dịch Ngôn Tình đâu, thể loại lạnh lạnh lý trí một chút thì thích hợp hơn….

Nguyệt: Thế thì Đam Mỹ nhé, Đam Mỹ và Ngôn Tình anh chọn đi.

Nhện:…..

*Trầm mặc*

Nhện: Ngôn Tình cũng hay lắm a…